完訳 7つの習慣 30周年記念版

ここから先は、本の結論と主な主張まで書いています。読む前に中身を確かめたい人や、読み終えて振り返りたい人向けです。

本書はまず、テクニックで人に好かれようとする「個性主義」ではなく、誠実さや謙虚さといった原則に根ざす「人格主義」に立ち返るべきだと主張します。出発点は、自分のものの見方（パラダイム）を自覚し、内側から外側へ変わる「インサイド・アウト」です。人は依存から自立、さらに相互依存へと成長していくとされ、習慣もその順に並びます。

第1〜第3の習慣は自立のための「私的成功」です。第1の「主体的である」では、刺激と反応のあいだには選択の自由があるとし、どうにもできない関心の輪ではなく、働きかけられる影響の輪に力を注ぐよう説きます。第2の「終わりを思い描くことから始める」では、自分の葬儀の場面を想像して大切な価値を見つめ、個人のミッション・ステートメントを書くことを勧めます。第3の「最優先事項を優先する」では、緊急ではないが重要な第II領域の活動に時間を割くことが鍵だとされます。

第4〜第6の習慣は、他者とともに成果を生む「公的成功」です。信頼を預け入れる口座のたとえを土台に、双方が得をする道を探る「Win-Winを考える」、相手を評価したり助言したりする前に共感して聴く「まず理解に徹し、そして理解される」、違いを生かして一人では届かない答えを生む「シナジーを創り出す」が続きます。

最後の第7の習慣「刃を研ぐ」は、肉体・精神・知性・社会情緒の四つの面で自分を定期的に磨き直すことです。成果を生む能力そのものを手入れし続けることで、ほかの六つの習慣も上向きの循環を描いていく、と本書は結びます。