The Book Thief

ここから先は物語の結末に触れています。読み終わった人や、読み聞かせの前に内容を確かめたい保護者の方向けです。

リーゼルは、隣に住むレモン色の髪の少年ルディと親友になり、いたずらや盗みをともにします。ナチスの焚書の日には、燃え残った本を盗み出し、それを町長夫人イルザに見られてしまいますが、イルザは彼女を自分の書斎に招き入れます。

ある夜、ユダヤ人の青年マックスが一家をたずねてきます。第一次大戦でハンスの命を救った戦友の息子でした。一家はマックスを地下室にかくまい、リーゼルとマックスは言葉と物語を通じて深い友情を結びます。マックスは、白く塗りつぶした『我が闘争』のページに、リーゼルへの絵本を描いて贈ります。

ハンスが、連行されていくユダヤ人の列の老人にパンを差し出したことで、一家は目をつけられ、マックスは家を出ていきます。のちにリーゼルは、収容所へ連行される人々の列のなかにマックスの姿を見つけます。ハンスは罰として戦地に送られ、けがをして戻ってきます。

イルザにもらったノートに、リーゼルは地下室で自分の物語を書きはじめます。その夜の空襲で通りは全滅し、ハンス、ローザ、ルディが亡くなります。地下室にいたリーゼルだけが生き残り、死んだルディに口づけをします。戦後、リーゼルは生きのびたマックスと再会し、のちにオーストラリアで長い人生を送ります。彼女が亡くなったとき、死神は、空襲のあとのがれきの中から拾いあげておいたリーゼルの本を、彼女に返すのでした。