To Kill a Mockingbird

ここから先は物語の結末に触れています。読み終わった人や、読み聞かせの前に内容を確かめたい保護者の方向けです。

アティカスが弁護を引き受けたことで、スカウトとジェムは学校や町で父をけなす言葉を浴びせられます。ある夜、トムを留置場から連れ出そうとする男たちが押しかけますが、何も知らずに割って入ったスカウトが、同級生の父親に無邪気に話しかけたことで、群衆は引き上げていきます。

裁判でアティカスは、訴えたメイエラの顔の右側に傷があったこと、トムは左腕が不自由で、メイエラの父ボブ・ユーウェルが左利きであることを示し、トムが犯人ではありえないことを明らかにします。それでも白人だけの陪審はトムを有罪にします。トムはその後、刑務所から逃げようとして撃たれて亡くなります。

法廷で恥をかかされたボブ・ユーウェルは、アティカスを逆恨みします。ハロウィンの夜、学芸会の帰り道、ボブはスカウトとジェムに襲いかかり、ジェムは腕を折られます。子どもたちを救ったのは、ずっと家にこもっていたブー・ラドリーでした。ボブはナイフで刺されて死んでいました。保安官は、内気なブーを世間の注目から守るため、ボブは自分のナイフの上に倒れたのだと報告することに決めます。スカウトはブーを家まで送り、ラドリー家のポーチから町をながめ、はじめてブーの側から世界を見るのでした。