James and the Giant Peach

ここから先は物語の結末に触れています。読み終わった人や、読み聞かせの前に内容を確かめたい保護者の方向けです。

巨大な桃を見世物にしておばさんたちが大もうけする一方、夜、ジェームズは桃の底に穴があいているのを見つけ、中へもぐりこみます。そこにいたのは、ジェームズと同じくらいの大きさになった虫たち。ムカデ、ミミズ、年とったバッタ、テントウムシ、クモ、ツチボタル、カイコです。ムカデが桃の枝をかみ切ると、桃は丘をころがり落ち、ふたりのおばさんをぺしゃんこにして、チョコレート工場をつきぬけ、海へ飛びこみます。

海の上でサメにかこまれると、ジェームズは思いつきます。ミミズをえさにしてカモメをおびきよせ、クモとカイコの糸で桃に結びつけるのです。501羽のカモメに引かれて、桃は空へ。雲の上では、ひょうや虹をつくる「雲の男」たちに出くわし、ムカデがからかったせいで虹のペンキを浴びてかたまってしまう場面も。

一行はついにニューヨークへたどりつきますが、飛行機がカモメの糸を切り、桃はエンパイア・ステート・ビルの先端につきささります。最初は爆弾や宇宙船とおそれられたものの、ジェームズが冒険の話をすると町じゅうが大よろこび。桃は子どもたちに食べつくされ、残った種はセントラルパークに置かれて、ジェームズの家になります。虫たちもそれぞれ町で仕事を見つけ、ジェームズにはたくさんの友だちができました。この物語は、ジェームズ自身が書いた本だった、という結びです。