Frog and Toad Are Friends
邦題『ふたりはともだち』
- 対象の目安
- 小1〜小3
- ボリューム 推定
- 約2,200語すこし長め
- ページ数
- 64ページ
- 出版社
- HarperTrophy1970年
PRこのページの購入ボタンはアフィリエイト広告です。Amazonのアソシエイトとして、ブックリンカーは適格販売により収入を得ています。また、楽天アフィリエイトを利用しています。
文：ブックリンカー編集部 ／ 更新日：2026/10/10
どんなお話？（ネタバレなし）
しっかり者で陽気なかえると、ちょっぴりのんびり屋で心配性のがまくん。性格はちがうけれど、ふたりはいつもいっしょの大親友です。
この本には、春の目ざめ、かぜをひいた日のお話、なくしたボタン、水泳、そして手紙を待つ日と、ふたりのなにげない毎日をえがいた5つの短いお話が入っています。どのお話も、相手のことを思って何かをしようとするふたりの姿がえがかれています。
ちょっと笑えて、読み終わると心があたたかくなる、友だちっていいなと思える一冊です。
こんな子におすすめ
絵本は卒業しかけているけれど、長いお話はまだ重たい――そんな小学校低学年の子の「はじめての章立ての本」に。英語なら、フォニックスでひと通り単語が読めるようになった子が、ひとりで最後まで読みきる達成感を味わえます。性格のちがう友だちとのつきあいに悩む子にも、そっと寄りそう内容です。
読みどころ
- 5つのお話はどれも10ページほどで完結し、それぞれに小さな山場とオチがあります。寝る前に1話ずつ、という区切りがつけやすい長さです。
- アーノルド・ローベルの絵は緑と茶色を中心にした落ちついた色あいで、ふたりの表情の変化がこまやか。がまくんのふくれっつらは、何度見ても笑ってしまいます。
- 英文は短い会話のやりとりが中心で、said を使った同じ形の文がくり返されます。セリフを親子で分担して読むと、ふたりの性格のちがいを声でも表現できます。
- 大きな事件は起きず、手紙を待つ、ボタンを探すといった日常の小さなできごとが物語になります。その分、相手を思う気持ちがまっすぐ伝わってきます。
ここから先は物語の結末に触れています。読み終わった人や、読み聞かせの前に内容を確かめたい保護者の方向けです。
「はるがきた」では、冬眠からなかなか起きないがまくんを起こすため、かえるがカレンダーを破って5月にしてしまいます。「おはなし」では、具合のわるいかえるのためにがまくんがお話を考えようと、逆立ちしたり頭に水をかけたりして、とうとう自分が病気に。そこでかえるが、がまくんががんばった様子をお話にして聞かせます。
「なくしたボタン」では、がまくんが上着のボタンをなくし、ふたりで探しても見つかるのは別のボタンばかり。家に帰ると床に落ちていたので、がまくんは見つけたボタンを全部上着にぬいつけ、かえるにプレゼントします。「すいえい」では、水着姿を見られたくないがまくんのせいで、かえって川の生き物たちが集まり、みんなに笑われてしまいます。
「おてがみ」では、手紙が一度も来ないと悲しむがまくんのため、かえるが手紙を書き、かたつむりに配達をたのみます。手紙が届くまで4日かかりましたが、ふたりは幸せな気持ちで待ちつづけました。
読んだあとに話したいこと
- かえるくんとがまくん、きみはどちらに似ていると思う？
- がまくんがお話を考えようとして、逆立ちまでしたのはどうしてだろう？
- 友だちのために何かをしようとして、うまくいかなかったことはある？
おうちの方へ
I Can Read のレベル2で、短い文と基本的な単語で書かれ、英語のひとり読みの練習に最適です。1話が短いので1日1話ずつ読めます。日本語版『ふたりはともだち』（文化出版局）は教科書にも載る定番なので、読みくらべもおすすめ。続編に Frog and Toad Together などがあります。
次に読むなら
日本語版『ふたりはともだち』（三木卓訳）と並べて読むと、同じ場面が英語と日本語でどう表されているかがよくわかります。シリーズは Frog and Toad Together など全4冊で、同じレベルで読みつげます。もっと軽い会話の本なら Elephant & Piggie の There Is a Bird on Your Head!、少し長い章の本に進むなら Magic Tree House の Dinosaurs Before Dark がつぎの一歩に。
読んだ人の感想
読みこみ中…
この本が好きなら
この本が入っている特集
この本を紹介している記事
あらすじなどの文章は AI（Claude）が書いたもので、登場人物や出来事、結末などが実際の本と一部異なる可能性があります。対象の目安・ボリュームもブックリンカー編集部による目安です。お気づきの点はお問い合わせからお知らせください。書誌情報は openBD・国立国会図書館サーチ・Open Library・版元ドットコムを参照しています。